Creates an Immutant listener (map) for a WebSocket connection. Note that on-text and on-binary will override each other in this implementation, and you should use on-message if you need a single handler to fulfill both binary and text messages.